Настоящее уведомление подготовлено в соответствии со статьёй 10 Закона № 6698 «О защите персональных данных» (далее — «Закон») с целью информировать вас о том, как обрабатываются персональные данные, которые вы предоставляете через сайт inngroup.com.tr.
Это перевод на русский язык для информации. В случае расхождений преимущественную силу имеет текст на турецком языке.
1. Оператор данных
İNN GROUP MİMARLIK LİMİTED ŞİRKETİ
Esentepe Mah. Kelebek Sok. Marmara Kule, Kat 23, Daire 212, Kartal / İstanbul
MERSİS №: 0478 1222 6090 0001
E-mail: info@inngroup.com.tr · Телефон: 0544 825 42 00
2. Уведомление для формы обратной связи
Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные данные: имя, фамилия
- Контактные данные: номер телефона, адрес электронной почты
- Сведения о запросе: название компании, интересующая услуга, район, сведения о проекте и всё, что вы указали в поле комментария
Цели обработки
- Ответ на ваш запрос и связь с вами
- Подготовка предварительного анализа и коммерческого предложения по запрошенной услуге
- Ведение переговоров, направленных на заключение договора об оказании услуг
Правовое основание
Ваши данные обрабатываются на основании подпункта (c) (непосредственная связь с заключением или исполнением договора) и подпункта (f) (законный интерес оператора данных при условии, что не нарушаются основные права и свободы субъекта данных) пункта 2 статьи 5 Закона.
Срок хранения
Сведения, переданные через форму, хранятся в течение 2 лет с момента рассмотрения вашего запроса; в случае заключения между нами договора применяются сроки, предусмотренные соответствующим законодательством. По истечении срока ваши данные удаляются, уничтожаются или обезличиваются.
3. Уведомление для кандидатов на работу
Обрабатываемые персональные данные
- Идентификационные и контактные данные: имя, фамилия, номер телефона
- Данные резюме: сведения об образовании, опыте работы и иная информация, содержащаяся в направленном вами файле резюме
Просим не указывать в резюме сведения, не требующиеся для рассмотрения вашей кандидатуры, а также персональные данные особой категории (например, сведения о здоровье, вероисповедании, членстве в профсоюзе, судимости).
Цели обработки
- Рассмотрение вашей кандидатуры
- Связь с вами при наличии подходящей вакансии и проведение процедуры найма
Правовое основание
Ваши данные обрабатываются на основании подпункта (c) (непосредственная связь с заключением договора) и подпункта (f) (законный интерес оператора данных) пункта 2 статьи 5 Закона.
Срок хранения
Если ваша кандидатура не будет одобрена, резюме и данные заявки хранятся в течение 1 года с даты подачи для рассмотрения на вакансии, которые могут открыться в будущем, и по истечении этого срока удаляются. Вы вправе потребовать их удаления до окончания срока.
4. Способ сбора персональных данных
Ваши персональные данные собираются в электронной форме при заполнении вами форм обратной связи и подачи заявки на нашем сайте. На сайте не используются файлы cookie или аналитические инструменты, отслеживающие посетителей.
5. Передача персональных данных
- Ваши данные передаются соответствующим сотрудникам компаний нашей группы, оказывающих услугу, связанную с вашим запросом.
- Поставщики услуг хостинга сайта, инфраструктуры форм и электронной почты обрабатывают ваши данные исключительно в целях оказания этих услуг. Поскольку серверы поставщика инфраструктуры форм находятся за рубежом, ваши данные могут передаваться за границу с соблюдением условий, предусмотренных статьёй 9 Закона.
- По запросу уполномоченных законом государственных органов и учреждений данные передаются в объёме, требуемом соответствующим законодательством.
Помимо указанных случаев, ваши данные не продаются третьим лицам и не передаются им в маркетинговых целях.
6. Ваши права
В соответствии со статьёй 11 Закона, обратившись к оператору данных, вы имеете право:
- узнать, обрабатываются ли ваши персональные данные;
- если данные обрабатывались, запросить информацию об этом;
- узнать цель обработки и используются ли данные в соответствии с этой целью;
- знать третьих лиц в Турции или за рубежом, которым передаются данные;
- потребовать исправления данных, если они обработаны неполно или неверно;
- потребовать удаления или уничтожения данных в порядке, предусмотренном статьёй 7 Закона;
- потребовать уведомления третьих лиц, которым были переданы данные, об их исправлении, удалении или уничтожении;
- возразить против наступления неблагоприятных для вас последствий в результате анализа данных исключительно с помощью автоматизированных систем;
- потребовать возмещения ущерба, причинённого вследствие незаконной обработки данных
Перечисленные права принадлежат вам в силу Закона.
7. Порядок обращения
Вы можете направить свои запросы вместе с данными, подтверждающими вашу личность, по электронной почте на адрес info@inngroup.com.tr или в письменном виде по указанному выше адресу. Ваше обращение будет рассмотрено бесплатно в кратчайший срок в зависимости от характера запроса, но не позднее 30 дней.